سوگندها و نذرها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6643

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سوگندها و نذرها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا أَبِي سَعِيدٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مَسْلَمه برای ما حدیث کرد، از مالک، از عبدالرحمن بن عبدالله بن عبدالرحمن، از پدرش، از ابوسعید که مردی شنید شخصی سوره‌ی {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} را پی‌درپی تکرار می‌کند. چون بامداد شد، نزد رسول خدا ﷺ آمد و ماجرا را با او در میان گذاشت و گویی آن مرد خواندن این سوره را ناچیز می‌شمرد. آنگاه رسول خدا ﷺ فرمودند:

«سوگند به آنکه جانم در دست اوست، همانا این سوره معادل یک‌سوم قرآن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سورهٔ اخلاص از نظر فضیلت برابر با یک‌سوم قرآن است.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ اخلاص

صدودوازدهمین سورهٔ قرآن که یگانگی و صفات یکتای الله را بیان می‌کند.

یک‌سوم قرآن

پیامبر ﷺ فضیلت ویژهٔ این سوره را بیان می‌کند؛ این به معنای آن نیست که این سوره جای محتوای دیگر آیات قرآن را می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که قرآن موضوعاتی چون یگانگی الله، احکام و داستان‌ها را دربرمی‌گیرد و سورهٔ اخلاص به‌ویژه مضمون یگانگی الله را خلاصه می‌کند. فضیلت آن، این سوره را شایستهٔ تلاوت مکرر می‌سازد، اما مسلمانان را از خواندن و آموختن بقیهٔ قرآن بی‌نیاز نمی‌کند. این حدیث به‌تنهایی حکم شرعی مشخصی دربارهٔ سوگندها یا نذرها بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به تلاوت سورهٔ اخلاص با توجه و فهم اختصاص دهید.
  2. بگذارید فضیلت ویژهٔ این سوره شما را به خواندن و آموختن بقیهٔ قرآن نیز ترغیب کند.
  3. سوره‌های کوتاه قرآن را کم‌اهمیت نشمارید؛ معنای آن‌ها می‌تواند بسیار بزرگ باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.