سوگندها و نذرها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6661

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سوگندها و نذرها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شَيْبَانُ
  3. 3قَتَادَةُ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ‏.‏ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ‏.‏

ترجمه

آدم به ما حدیث کرد، شیبان به ما حدیث کرد، قتاده از انس بن مالک روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«جهنم پیوسته می‌گوید: آیا باز هم کسی هست؟ تا آنکه پروردگار عزت پایش را بر آن نهد و جهنم بگوید: بس است، بس است! به عزتت سوگند. و برخی از اجزای آن در برخی دیگر فرو رود.» شعبه نیز این حدیث را از قتاده روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دوزخ هنگامی که خداوند آن را پُر کند، دیگر چیزی را در خود نمی‌پذیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
پروردگارِ جلال و بزرگواری

از نام‌های خداوند که بر عظمت و بزرگواری کامل او دلالت دارد.

بس است! بس است!

دوزخ اعلام می‌کند که پُر شده و دیگر پُرتر نمی‌شود.

بخش‌های آن به یکدیگر فشرده می‌شوند

دوزخ چنین وصف شده است که وقتی پُر می‌شود، منقبض می‌گردد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک اهل‌سنت این روایت را می‌پذیرند و آنچه را در آن آمده تأیید می‌کنند، بی‌آنکه خداوند را به آفریدگانش تشبیه کنند یا چگونگی آن را مشخص سازند. این متن همچنین می‌آموزد که دوزخ حقیقتی واقعی است و داوری و قدرت خداوند کامل است. عالمان تأکید می‌کنند که چنین گزارش‌هایی ایمان به غیب را تقویت می‌کند و انسان را به خشیت از خداوند و آمادگی برای حسابرسی فرامی‌خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مرتب به حسابرسی بیندیش و بگذار این اندیشه انتخاب‌های امروزت را هدایت کند.
  2. هرگاه اشتباهی کردی، با توبه به سوی خداوند بازگرد.
  3. از خداوند برای پناه‌دادن از آتش درخواست کن و با رفتار عادلانه و صادقانه، آن دعا را در عمل نشان بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.