سوگندها و نذرها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6675

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سوگندها و نذرها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2النَّضْرُ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4فِرَاسٌ
  5. 5الشَّعْبِيَّ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

محمد بن مقاتل برای ما حدیث کرد، نضر به ما خبر داد، شعبه به ما خبر داد، فراس برای ما حدیث کرد و گفت: از شَعبی شنیدم که از عبدالله بن عمرو روایت می‌کرد و او از پیامبر ﷺ نقل نمود که فرمودند:

«گناهان کبیره عبارتند از: شرک ورزیدن به الله، نافرمانی پدر و مادر، کشتن نفس به ناحق و سوگند دروغین (الیمین الغَموس).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبی ﷺ چهار گناه بزرگ را نام می‌برد که شرک و سوگند دروغین از جملهٔ آن‌هاست.

توضیح واژه‌های دشوار
الکبائر

گناهان بزرگی که در منابع اسلامی به‌شدت نکوهش شده‌اند.

الیمین الغموس

سوگندی که شخص آگاهانه دروغ می‌خورد؛ به‌ویژه برای پایمال‌کردن حقی یا پنهان‌کردن ستم.

عقوق الوالدین

نافرمانی جدی از پدر و مادر یا رنجاندن آنان؛ البته نباید در کاری گناه‌آلود از آنان اطاعت کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این موارد را هشداری دربارهٔ گناهان بسیار بزرگ دانسته‌اند، نه فهرستی کامل از همهٔ گناهان کبیره. شرک حق خداوند را پایمال می‌کند؛ نافرمانی از پدر و مادر، کشتن ناحق و سوگند آگاهانهٔ دروغین نیز حقوق مردم را پایمال می‌کنند. سوگند دروغین هنگامی که برای تصاحب ناحق مال یا حق دیگری به کار رود، گناهی به‌ویژه سنگین است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز برای تأکید بر دروغ یا انکار حق دیگری سوگند نخورید.
  2. با پدر و مادرتان با احترام و مهربانی رفتار کنید، اما اگر شما را به گناه فراخواندند از آنان اطاعت نکنید.
  3. از جان مردم پاسداری کنید و خودسرانه حق را به دست نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.