سوگندها و نذرها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6686

روایت‌شده توسط Sauda bint Zam'a. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سوگندها و نذرها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sauda bint Zam'a

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ لَنَا شَاةٌ فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا ثُمَّ مَا زِلْنَا نَنْبِذُ فِيهِ حَتَّى صَارَتْ شَنًّا‏.‏

ترجمه

محمد بن مقاتل برای ما حدیث کرد، عبدالله به ما خبر داد، اسماعیل بن ابی خالد به ما خبر داد، از شعبی، از عکرمه، از ابن عباس رضی الله عنهما، از سوده همسر پیامبر ﷺ روایت شده است که گفت: یکی از گوسفندان ما مرد و پوست آن را دباغی کردیم. سپس پیوسته در آن خرما خیساندیم تا اینکه به یک مشک آب کهنه و فرسوده تبدیل شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سوده روایت می‌کند که پوست دباغی‌شدهٔ گوسفند، مدت‌ها به‌عنوان مشک برای نگهداری نبیذ استفاده می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
دباغی کردن

پردازش پوست حیوان به‌گونه‌ای که پاک، محکم و قابل استفاده شود.

نبیذ

نوشیدنی‌ای که برای نمونه از خیساندن خرما در آب به دست می‌آید.

مشک آب

کیسه‌ای چرمی که برای نگهداری یا حمل مایعات به کار می‌رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پوست دباغی‌شده می‌تواند به‌عنوان وسیله‌ای کاربردی استفاده شود و پوست گوسفند مرده پس از دباغی قابل استفاده است. روایت از نگهداری و تهیهٔ نبیذ سخن می‌گوید؛ اما مجوزی برای نوشیدن نوشیدنی مست‌کننده نیست. احکام دقیق استفاده از پوست‌ها در فقه به‌تفصیل بررسی شده است و مذاهب فقهی دربارهٔ مواردی از جمله پوست حیواناتی که ذبح شرعی نشده‌اند اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از مواد قابل استفاده با دقت بهره ببرید و چیزی را که هنوز به کار می‌آید بیهوده دور نریزید.
  2. هنگام نگهداری نوشیدنی به ماندگاری آن توجه کنید و نگذارید مست‌کننده شود.
  3. برای احکام عملی دینی از عالمان مورد اعتماد پرس‌وجو کنید و تفاوت‌های پذیرفته‌شده میان مذاهب فقهی را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.