سوگندها و نذرها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6705

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سوگندها و نذرها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ الأَسْلَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ أَنْ لاَ، يَأْتِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلاَّ صَامَ، فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ‏.‏ فَقَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ، لَمْ يَكُنْ يَصُومُ يَوْمَ الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، وَلاَ يَرَى صِيَامَهُمَا‏.‏

ترجمه

محمد بن ابی‌بکر مقدمی به ما حدیث کرد، فضیل بن سلیمان به ما حدیث کرد، موسی بن عقبه به ما حدیث کرد، حکیم بن ابی حُرّه اسلمی به ما حدیث کرد که شنید از عبدالله بن عمر (رضی الله عنهما) درباره مردی پرسیده شد که نذر کرده بود هر روز روزه بگیرد و هیچ روزی را ترک نکند، سپس عید قربان یا عید فطر فرا رسید. ایشان فرمودند:

«به‌راستی برای شما در رسول خدا ﷺ الگوی نیکویی است؛ ایشان نه در روز عید قربان و نه در روز عید فطر روزه نمی‌گرفتند و روزه گرفتن در این دو روز را جایز نمی‌دانستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نذرِ روزه‌گرفتن هرروزه، شامل دو عید نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهدی در برابر خداوند برای انجام عملی از عبادت.

عید قربان و عید فطر

دو عید سالانهٔ اسلامی که روزه‌گرفتن در آن‌ها جایز نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزه‌گرفتن در عید قربان و عید فطر حرام است، حتی اگر کسی سوگند خورده باشد هر روز روزه بگیرد. نذری که انجام عملی حرام را در بر داشته باشد، ادا نمی‌شود. مذاهب فقهی حرمت روزه‌گرفتن در این دو روز را می‌پذیرند؛ مؤمن در این زمینه از پیامبر ﷺ پیروی می‌کند و در این روزها روزه نمی‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در عید قربان و عید فطر روزه نگیرید، حتی برای وفای به نذر کلی.
  2. اگر نمی‌توانید نذر خود را در روز مقرر ادا کنید، از عالمی آگاه بپرسید که چگونه باید آن را به‌جا آورید.
  3. هنگامی که تعهدی شخصی با یک حکم دینی تعارض دارد، روش پیامبر ﷺ را راهنمای خود قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.