ارث · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6753

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: ارث
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا عَبْدِ اللَّهِ

Sahih (معتبر)
  1. 1قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَبِي قَيْسٍ
  4. 4هُزَيْلٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ أَهْلَ الإِسْلاَمِ لا يُسَيِّبُونَ، وَإِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُسَيِّبُونَ‏.‏

ترجمه

قبیصه بن عقبه به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، از ابوقیس، از هذیل، از عبدالله که فرمود: همانا اهل اسلام سائبه نمی‌کنند، ولی مردم جاهلیت چنین می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در شریعت اسلامی، آزادکردن برده به شیوهٔ «سائبه» پذیرفته نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
سائبه

برده‌ای که بر پایهٔ رسمی پیشااسلامی، بدون تعیین مالک یا وارثی برای او آزاد می‌شد.

جاهلیت

دوره و آداب‌ورسوم پیش از نزول وحی اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را در چارچوب احکام اسلامیِ آزادی برده و ولاء بررسی می‌کنند؛ ولاء پیوندی است که پس از آزادی، برخی آثار حقوقی در ارث دارد. شریعت اسلامی شکل پیشااسلامیِ سائبه را به‌عنوان راهی برای دور زدن این پیوند و احکام مربوط به آن به رسمیت نمی‌شناسد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، ولاء را پیامد قانونیِ آزادی می‌دانند، نه پیوندی که بتوان به دلخواه منتقل کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام دینی را بر منابع معتبر اسلامی استوار کنید، نه بر رسوم کهن.
  2. در مسائل آزادی یا ارث، توافق‌ها را با دقت ثبت کنید و از متخصص راهنمایی بگیرید.
  3. با مردم با کرامت رفتار کنید و حقوقی را که با آزادی قانونی همراه است رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.