حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6773

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد، هشام به ما حدیث کرد، از قتاده، از انس که پیامبر ﷺ... آدم به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از قتاده، از انس بن مالک رضی الله عنه که پیامبر ﷺ شراب‌خوار را با شاخه‌های نخل و کفش تنبیه می‌کردند و ابوبکر چهل ضربه شلاق زد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مستی را مجازات کرد و ابوبکر چهل ضربه شلاق زد.

توضیح واژه‌های دشوار
الخمر

شراب یا نوشیدنی مست‌کننده؛ در متون اسلامی این واژه مواد مست‌کننده را نیز دربرمی‌گیرد.

ساقه‌های برگ نخل

ساقه‌هایی از برگ نخل که به‌عنوان وسیلهٔ زدن به کار می‌رفتند.

حدود

حدود و مجازات‌هایی که در فقه اسلامی به خداوند نسبت داده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت استنباط می‌کنند که نوشیدن مواد مست‌کننده حرام است و جامعه مجازاتی مقرر برای آن داشته است. روایت به چند وسیله اشاره می‌کند و می‌گوید ابوبکر چهل ضربه زد. مذاهب فقهی با استناد به روایات متعدد و اصول فقهی، دربارهٔ شمار دقیق ضربات و ماهیت حقوقی این مجازات بحث می‌کنند؛ اجرای آن بر عهدهٔ مراجع صلاحیت‌دار است، نه افراد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از مواد مست‌کننده دوری کنید و اگر مصرف به مشکلی تبدیل شد، کمک بگیرید.
  2. اجرای مجازات و دادرسی را به مراجع صلاحیت‌دار بسپارید؛ هرگز خودسرانه اقدام نکنید.
  3. با کسی که خطایی کرده است، هم جدیت و هم احترام را رعایت کنید و او را به توبه و جبران تشویق کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.