حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6798

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ ‏ "‏ قِيمَتُهُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن منذر برایم حدیث کرد، ابوضمره برایمان حدیث کرد، موسی بن عقبه از نافع برایمان حدیث کرد که عبدالله بن عمر — رضي الله عنهما — گفت: پیامبر ﷺ دست دزدی را به خاطر سرقت سپری که ارزش آن سه درهم بود، قطع کردند. محمد بن اسحاق نیز همین روایت را تأیید کرده است و لیث گفت: نافع به من حدیث کرد: «ارزش آن».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مجازات دزدیدن سپری به ارزش سه درهم را اجرا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
درهم

سکه‌ای نقره‌ای که در روزگار آغازین اسلام به‌عنوان پول به کار می‌رفت.

سپر

وسیله‌ای محافظتی که در این روایت به‌عنوان مال دزدیده‌شده ذکر شده است.

حدود

مجازات‌هایی که در فقه اسلامی به‌طور شرعی تعیین شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان هنگام بررسی شرایط مجازات سرقت، از جمله ارزش مال دزدیده‌شده، به این روایت می‌پردازند. مذاهب فقهی درباره حداقل ارزش دقیق و چگونگی ارزیابی آن اختلاف نظر دارند؛ آنان اجرای این مجازات را در صلاحیت مراجع قضایی ذی‌صلاح می‌دانند، نه کاری که افراد خودسرانه انجام دهند. این روایت همچنین تأکید می‌کند که ارزش مال دزدیده‌شده از نظر حقوقی اهمیت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به دارایی دیگران احترام بگذارید و بدون اجازه روشن چیزی برندارید.
  2. رسیدگی به اتهام‌ها و پیامدهای حقوقی را با دقت به مراجع ذی‌صلاح بسپارید.
  3. ارزش اموال دزدیده‌شده را دقیق تعیین کنید و هنگام جبران خسارت منصفانه رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.