حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6803

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَىآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6أَنَسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ الْعُرَنِيِّينَ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا‏.‏

ترجمه

محمد بن صلت ابویعلی به ما حدیث کرد، ولید به ما حدیث کرد، اوزاعی برایم حدیث کرد، از یحیی، از ابوقلابه، از انس که پیامبر ﷺ دست‌ها و پاهای مردان قبیله عُراینه را قطع کردند و زخم‌هایشان را داغ نکردند تا اینکه مردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کیفر مردان عُرَینه شامل قطع عضو بدون درمان زخم بود.

توضیح واژه‌های دشوار
عُرَینه

نام قبیله‌ای که مردان یادشده به آن تعلق داشتند.

داغ‌کردن

درمان زخم با حرارت برای متوقف‌کردن خون‌ریزی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در کنار گزارش‌های دیگر درباره مردان عُرَینه و عُکل بررسی می‌کنند؛ آنان به شبانان حمله کردند و دام‌ها را با خود بردند. عالمان از این گزارش‌ها چنین برداشت می‌کنند که مجازات با راهزنی خشونت‌آمیز و ایجاد رعب‌ووحشت مرتبط بود، نه اینکه مجوزی برای خشونت خودسرانه باشد. اجرای حدود در صلاحیت حکومت مسئول است و به اثبات جرم، تضمین‌های قضایی و شروط شریعت اسلامی مقید است. عالمان همچنین بررسی می‌کنند که این گزارش‌ها چگونه با منع مُثله‌کردن و شرایط مورد مشخص سازگارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. جرایم سنگین را خودسرانه پیگیری نکنید؛ خشونت و راهزنی را به مراجع مسئول گزارش دهید.
  2. روایت‌های مربوط به مجازات کیفری را همواره در کنار گزارش‌های دیگر و شروط دادرسی عادلانه بخوانید.
  3. از امنیت مسافران و جوامع محافظت کنید و برای یافتن کمک از قربانیان پشتیبانی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.