حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6849

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عُقُوبَةَ فَوْقَ عَشْرِ ضَرَبَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما حدیث کرد، فضیل بن سلیمان به ما حدیث کرد، مسلم بن ابی مریم به ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن جابر از کسی که پیامبر ﷺ را شنیده بود برایم روایت کرد که فرمودند:

«هیچ مجازاتی بیش از ده ضربه شلاق نیست، مگر در اجرای یکی از حدود الهی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بیش از ده تازیانه فقط در اجرای حدّی که شرعاً تعیین شده باشد مجاز است.

توضیح واژه‌های دشوار
حدّ

مجازاتی که شریعت اسلامی برای برخی تخلفات تعیین کرده است؛ جمع آن حدود است.

تنبیه

مجازات یا اصلاح انضباطی. این سخن برای آن سقف ده تازیانه تعیین می‌کند و اجرای حدّ را استثنا می‌داند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را حدی برای مجازات‌های انضباطیِ غیرحدّی می‌دانند، نه میزان مجازاتی عمومی برای همه تخلفات. مذاهب فقهی کلاسیک درباره کاربرد دقیق آن و نسبت این متن با روایت‌های دیگر اختلاف‌نظر دارند؛ خود حدیث، مجازات حدّی را استثنا می‌کند. اجرای مجازات‌های کیفری بر عهده مراجع صلاحیت‌دار است، نه افراد عادی.

درس‌هایی برای امروز
  1. مجازات را خودسرانه اجرا نکنید؛ مسائل حقوقی را به مراجع صلاحیت‌دار بسپارید.
  2. میان مجازات حدّیِ تعیین‌شده و تنبیه انضباطی تفاوت بگذارید.
  3. با مردم عادلانه رفتار کنید و هر مجازات را در چارچوب فقه اسلامی نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.