حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6848

روایت‌شده توسط Abu Burdah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7أَبِي بُرْدَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، یزید بن ابی‌حبیب برایم حدیث کرد، از بُکیر بن عبدالله، از سلیمان بن یسار، از عبدالرحمن بن جابر بن عبدالله، از ابوبرده ـ رضی الله عنه ـ که گفت: پیامبر ﷺ می‌فرمودند:

«هیچ‌کس نباید بیش از ده ضربه شلاق بخورد، مگر در اجرای یکی از حدود الهی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شلاق‌زدن، خارج از مجازات حدّیِ مقرر، به حداکثر ده ضربه محدود است.

توضیح واژه‌های دشوار
حدّ

مجازاتی که برای برخی جرایم در شریعت به‌طور مشخص تعیین شده است.

حدود

جمعِ حدّ؛ مجازات‌های شرعی که خداوند تعیین کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را در پیوند با اختیار قاضی یا حاکم برای تعیین مجازات تعزیری بررسی کرده‌اند. بنا بر توضیح آنان، محدودیت ده ضربه شامل مجازات حدّی نمی‌شود؛ اما اجرا و دامنه مجازات‌های تعزیری موضوع تفسیر فقهی است و میان مذاهب فقهی درباره آن اختلاف‌نظر وجود دارد. این روایت مجوزی برای اقدام خودسرانه نیست: مجازات باید در اختیار مرجع صلاحیت‌دار باشد و عادلانه اجرا شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. از روی خشم مجازاتی تعیین نکنید؛ مجازات عادلانه به صلاحیت قانونی و بررسی دقیق نیاز دارد.
  2. میان حدّ مقرر و مجازات تعزیری تفاوت بگذارید و حدودی را که فقیهان توضیح داده‌اند رعایت کنید.
  3. رسیدگی قضایی را به مراجع صلاحیت‌دار بسپارید و از اقدام خودسرانه بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.