حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6850

روایت‌شده توسط Abu Burda al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Burda al-Ansari

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَجْلِدُوا فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

یحیی بن سلیمان برای ما حدیث کرد، ابن وهب برایم حدیث کرد، عمرو به من خبر داد که بُکَیر برایش حدیث کرده است. او گفت: هنگامی که نزد سلیمان بن یسار نشسته بودم، عبدالرحمن بن جابر آمد و با سلیمان بن یسار سخن گفت. سپس سلیمان بن یسار رو به ما کرد و گفت: عبدالرحمن بن جابر برایم حدیث کرد که پدرش به او خبر داده است که او ابوبرده انصاری را شنیده است که می‌گفت: من از پیامبر ﷺ شنیدم که فرمودند: «جز در اجرای یکی از حدود الهی، بیش از ده تازیانه نزنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مجازات تعزیری که حدّی برای آن تعیین نشده، باید کمتر از ده تازیانه باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
تازیانه‌زدن

زدن کسی با تازیانه یا وسیله‌ای مشابه به‌عنوان مجازات.

حدّ

مجازاتی که در شریعت اسلام به‌صورت معین مقرر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک بررسی کرده‌اند که آیا محدودیت ده ضربه شامل همهٔ مجازات‌های انضباطیِ خارج از حدود می‌شود یا فقط مجازات‌هایی را دربرمی‌گیرد که حاکم وضع می‌کند. این حدیث دربارهٔ پرهیز از مجازات بدنیِ افراطی هشدار می‌دهد و میان مجازات‌های اختیاری و حدودی که خداوند مقرر کرده است، تمایز می‌گذارد. اجرای آن در صلاحیت مرجع قضاییِ صالح است؛ افراد نباید خودسرانه مجازاتی اعمال کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خودسرانه مجازاتی اعمال نکنید؛ اقدامات کیفری در صلاحیت مراجع قضاییِ صالح است.
  2. کسی که مسئول انضباط است باید حدود را رعایت کند و از افراط بپرهیزد.
  3. هنگام ارزیابی مجازات، میان حدّ مقرر و اقدام تعزیری تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.