دیه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6863

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: دیه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2إِسْحَاقُ
  3. 3أَبِي
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ مِنْ وَرْطَاتِ الأُمُورِ الَّتِي لاَ مَخْرَجَ لِمَنْ أَوْقَعَ نَفْسَهُ فِيهَا، سَفْكَ الدَّمِ الْحَرَامِ بِغَيْرِ حِلِّهِ‏.‏

ترجمه

احمد بن یعقوب برایم حدیث کرد، اسحاق برایمان حدیث کرد، شنیدم پدرم از عبدالله بن عمر روایت می‌کرد که فرمود:

«بی‌گمان یکی از دام‌های هولناک امور که هر کس خود را در آن گرفتار سازد راه نجاتی ندارد، ریختن خون حرام به ناحق است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس به‌ناحق خونی بریزد، خود را گرفتار گناهی بزرگ و عاقبتی هولناک می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مخمصه‌ها

لغزش‌های بزرگی که انسان را با دشواری‌های فراوان روبه‌رو می‌کنند.

خون بی‌گناه

جان کسی که کشتن او به‌طور شرعی جایز نیست.

بدون توجیه

مخالف ضوابط معتبر و فاقد دلیل قانونی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قتل ناحق از بزرگ‌ترین گناهان است و جان انسان‌ها حرمت دارد. هشدار درباره نبود راه گریز، بر بزرگی و پیامدهای این کار تأکید می‌کند، اما امکان توبه را از میان نمی‌برد. مذاهب فقهی قتل و قصاص را در چارچوب شرایط سخت‌گیرانه شرعی و از طریق مراجع صلاحیت‌دار بررسی می‌کنند، نه به‌عنوان مجوزی برای اقدام خودسرانه.

درس‌هایی برای امروز
  1. از جان انسان‌ها محافظت کنید و خشونت علیه بی‌گناهان را قاطعانه رد کنید.
  2. در اختلاف‌ها از مراجع صلاحیت‌دار کمک بگیرید و هرگز شخصاً دست به انتقام نزنید.
  3. تهدیدها یا نشانه‌های خشونت را جدی بگیرید و برای پیشگیری از خطر، به‌موقع کمک بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.