دیه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6862

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: دیه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ، مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا ‏"‏‏.‏

ترجمه

علی برای ما حدیث کرد، اسحاق بن سعید بن عمرو بن سعید بن عاص برای ما حدیث کرد، از پدرش، از ابن عمر رضی الله عنهما روایت است که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«مؤمن همواره در دین خود گشایش و آسودگی دارد، مادامی که خونی حرام نریزد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ریختن ناحق خون، امنیت مؤمن در دین‌داری‌اش را تهدید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
امنیت در دین‌داری

فرصتی برای عمل به دین و حفظ امید به رحمت خداوند.

خونِ حرام

جان کسی که بر اساس شریعت اسلامی در برابر قتل ناحق مصون است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که عبارت «امنیت در دین‌داری» بر پیامدهای معنوی سنگین قتل تأکید دارد: قاتل خود را در معرض خطری بزرگ قرار می‌دهد و بخشی از حمایت و آرامشی را که ایمان فراهم می‌کند از دست می‌دهد. این حدیث روشن می‌کند که جان انسانِ برخوردار از مصونیت، حرمت دارد. احکام حقوقی مربوط به قتل، ادله و مجازات را مراجع قضایی صلاحیت‌دار اجرا می‌کنند؛ این متن به افراد اجازه خشونت نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از جان و امنیت دیگران پاسداری کنید، حتی وقتی خشمگین یا آزرده‌اید.
  2. در اختلافی جدی از میانجیان مورد اعتماد و مراجع صلاحیت‌دار کمک بگیرید؛ هرگز شخصاً انتقام نگیرید.
  3. تهدیدها یا خشونت را جدی بگیرید و برای محافظت به‌موقع از افراد در خطر اقدام کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.