Sahih al-Bukhari، حدیث 6864
روایتشده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از البخاري تا پیامبر ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَىآن را به البخاري روایت کرد
- 2الأَعْمَشِ
- 3أَبِي وَائِلٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ".
عبیدالله بن موسی از اعمش، از ابی وائل، از عبدالله روایت کرده است که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:
«نخستین چیزی که در روز قیامت میان مردم داوری میشود، مسئله خونریزیهاست.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
در روز قیامت، نخست به دعاوی مربوط به خونریزی رسیدگی میشود.
مسائلی دربارهٔ کشتن یا زخمی کردن ناحقِ مردم و پیامدهای آن.
بهطور عادلانه پاسخگو بودن و دریافت حکم دربارهٔ موضوع.
عالمان کلاسیک توضیح میدهند که یادکرد ویژه از دعاوی مربوط به خونریزی، بر اهمیت و وخامت آن تأکید دارد: جان حرمت دارد و خونریزی، حقی بزرگ را پایمال میکند. این سخن تأکید میکند که چنین مسائلی در روز قیامت نادیده گرفته نمیشوند؛ اما به این معنا نیست که حقوق دیگر بیاهمیتاند.
- از جان و امنیت دیگران محافظت کنید، حتی وقتی درگیری بالا میگیرد.
- اختلافها را مسالمتآمیز و از راههای قانونی حل کنید؛ هرگز خودسرانه دست به اجرای عدالت نزنید.
- مسئولیت آسیبی را که به دیگری رساندهاید بپذیرید و برای جبران و طلب بخشش اقدام کنید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.