دیه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6912

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: دیه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، ابن شهاب از سعید بن مسیب و ابوسلمه بن عبدالرحمن روایت کرد که آنان از ابوهریره نقل کردند که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«آسیبِ حیوانِ بی‌صاحب جُبار است (دیه ندارد)، چاهِ متروکه جُبار است، معدن جُبار است، و در ریکاز (گنجینه‌های مدفونِ پیش از اسلام) خُمس (یک‌پنجم) واجب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در برخی حوادث غرامتی واجب نیست، اما از رکاز باید یک‌پنجم پرداخت شود.

توضیح واژه‌های دشوار
جُبار

حادثه‌ای که بنا بر این روایت، بابت آن غرامتی واجب نیست.

رِکاز

گنجی مدفون و پنهان از دوران پیش از اسلام.

یک‌پنجم

طبق احکام شریعت اسلامی، یک‌پنجم رکاز پرداخت می‌شود.

برداشت‌های عالمان

فقهای کلاسیک معافیت یادشده را ناظر به حوادثی می‌دانند که بدون کوتاهی یا تخلف مالک یا سرپرست رخ داده باشند. کسی که عمداً حیوانی را به حمله وادارد یا از نظارت متعارف خودداری کند، لزوماً مشمول این معافیت نمی‌شود. مذاهب فقهی نحوه اجرای دقیق حکم را در هر مورد جداگانه بررسی می‌کنند و عواملی مانند مالکیت، نظارت و کوتاهی را در نظر می‌گیرند. درباره رکاز، پرداخت یک‌پنجم مقرر است؛ فقها تعریف دقیق رکاز و محل مصرف آن سهم را در چارچوب احکام زکات و اموال عمومی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از حیوانات، چاه‌ها و معادن به‌دقت نگهداری کنید؛ کوتاهی ممکن است مسئولیت را تغییر دهد.
  2. در صورت وقوع خسارت، ابتدا واقعیت‌ها و احکام مربوط را با دقت بررسی کنید.
  3. گنج مدفونِ یافته‌شده را تماماً ملک خود ندانید و درباره سهم واجب با متخصص مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.