دیه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6915

روایت‌شده توسط Abu Juhaifa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: دیه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Juhaifa

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ‏.‏ وَحَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مِمَّا لَيْسَ فِي الْقُرْآنِ ـ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَرَّةً مَا لَيْسَ عِنْدَ النَّاسِ ـ فَقَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا عِنْدَنَا إِلاَّ مَا فِي الْقُرْآنِ إِلاَّ فَهْمًا يُعْطَى رَجُلٌ فِي كِتَابِهِ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفِكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، مطرّف برای ما حدیث کرد که عامر از ابوجهیفه برایشان روایت کرده است، گفت: از علی پرسیدم. و صدقه بن فضل برای ما حدیث کرد، ابن عُیینه به ما خبر داد، مطرّف برای ما حدیث کرد، شنیدم شعبی روایت می‌کرد، گفت: شنیدم ابوجهیفه گفت: از علی — رضی الله عنه — پرسیدم:

«آیا نزد شما چیزی هست که در قرآن نیست؟» — و ابن عُیینه یک بار گفت: «غیر از آنچه نزد مردم است؟» — پس فرمود: «سوگند به آنکه دانه را شکافت و جان را آفرید، نزد ما جز آنچه در قرآن است چیزی نیست، مگر فهمی که خداوند به مردی درباره کتابش عطا می‌کند و آنچه در این صحیفه نوشته شده است.» گفتم: «در این صحیفه چیست؟» فرمود: «احکام دیه، فدیه آزادسازی اسیران و اینکه مسلمانی در برابر کشتن کافر قصاص نشود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی از آنچه بر برگه‌ای نوشته شده درباره دیه، اسیران و قصاص سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
دیه

غرامت مالیِ مقرر شرعی در برخی موارد قتل یا آسیب بدنی.

قصاص

مجازات متناسب با جرمی که ارتکاب یافته است.

آزادسازی اسیران

بازخرید یا آزادکردن اسیران بر اساس مقررات مربوط.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که علی ادعای داشتن وحی پنهانی در کنار قرآن را نداشت؛ شناخت دین، فهم درست قرآن و احکام نقل‌شده را نیز دربرمی‌گیرد. آن برگه شامل احکامی درباره دیه، بازخرید اسیران و قصاص بود. فقیهان عبارت مربوط به مسلمان و غیرمسلمان را در چارچوب احکام قصاص بررسی کرده‌اند و آن را جدا از دیگر متون و شروط مربوط به دادرسی، حمایت و شرایط جرم تفسیر نمی‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این احکام را با توجه به مجموعه منابع تبیین می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پرسش‌های مربوط به مجازات و قصاص، از متخصصان فقهی راهنمایی بگیرید و از یک عبارت به‌تنهایی نتیجه‌گیری نکنید.
  2. از جان انسان‌ها پاسداری کنید و اختلاف‌های مربوط به دیه یا قصاص را به مراجع قضایی صلاحیت‌دار بسپارید.
  3. هم به منابع مکتوب و هم به فهم دقیق و تخصصی آن‌ها ارج بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.