الحيل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6963

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الحيل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، از مالک، از نافع، از ابن عمر که رسول خدا ﷺ از نَجش نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیشنهاد قیمت برای بالا بردن مصنوعی قیمت را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نجش

پیشنهاد قیمت بدون قصد خرید کالا، برای بالا بردن قیمت آن نزد دیگر خریداران.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، نجش را این‌گونه معنا کرده‌اند که کسی بدون قصد واقعی خرید، قیمت بالاتری پیشنهاد می‌کند؛ اغلب برای آنکه خریدار دیگری را به پیشنهاد قیمت بیشتر وادارد. چهار مذهب فقهی اهل سنت این نوع فریب را حرام می‌دانند. کسی که از راه نجش زیان دیده باشد، بسته به حکم فقهی و شرایط، ممکن است حق فسخ معامله را داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای واداشتن دیگران به پرداخت مبلغ بیشتر، پیشنهاد صوری ندهید.
  2. در مذاکره درباره قصد خود صریح باشید و درباره میزان تقاضا یا ارزش کالا تصور نادرستی ایجاد نکنید.
  3. اگر متوجه شدید پیشنهادی قیمت را به‌طور مصنوعی بالا برده است، از فردی آگاه راهنمایی بگیرید و با طرف دیگر منصفانه رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.