تعبیر خواب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6983

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه از مالک، از اسحاق بن عبدالله بن ابی طلحه، از انس بن مالک برای ما حدیث کرد که رسول الله ﷺ فرمودند: «رویای صادقه‌ی مرد صالح، جزئی از چهل و شش جزء نبوت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رؤیای نیکِ مؤمنِ پرهیزکار بخشی از نبوت است.

توضیح واژه‌های دشوار
رؤیای نیک

رؤیای راستین یا شادی‌بخشی که خداوند به مؤمنی عطا می‌کند.

بخشی از نبوت

اشاره به شباهتی با وحی نبوی است، نه به نبوتی تازه.

پرهیزکار

کسی که صادقانه ایمان دارد و می‌کوشد از خداوند اطاعت کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که رؤیای نیک بازمانده‌ای از بشارت نبوی است، اما وحی تازه یا منبعی برای تشریع دینی نیست. اشاره به چهل‌وشش بخش، با مدت رؤیاهای راستینی پیوند دارد که پیامبر ﷺ پیش از آغاز وحی می‌دید. بنابراین، رؤیا می‌تواند مایهٔ دلگرمی باشد، اما باورهای دینی و واجبات بر پایهٔ قرآن و سنت صحیح تعیین می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. رؤیای نیک را با سپاسگزاری بپذیر، اما بر پایهٔ آن تکلیف دینی تازه‌ای قرار مده.
  2. در انتخاب‌های روزانه‌ات در پی صداقت و پرهیزکاری باش.
  3. رؤیای زیبایت را با کسی در میان بگذار که به او اعتماد داری و خیرخواه توست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.