Sahih al-Bukhari، حدیث 6984
روایتشده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از البخاري تا پیامبر ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَآن را به البخاري روایت کرد
- 2زُهَيْرٌ
- 3يَحْيَى
- 4أَبَا سَلَمَةَ
- 5أَبَا قَتَادَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ".
احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، یحیی — یعنی ابن سعید — برای ما حدیث کرد و گفت: از ابوسلمه شنیدم که گفت: از ابوقتاده شنیدم که از پیامبر ﷺ روایت کرد و فرمود: «رویای صادقه از جانب الله است و خواب پریشان از جانب شیطان.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
خواب نیک از جانب الله است و خواب بد از شیطان.
خواب نیکی که مژده یا دلگرمی تلقی میشود.
خواب ترسناک یا آزاردهندهای که اندوه یا پریشانی برمیانگیزد.
عالمان کلاسیک توضیح میدهند که این حدیث میان خوابهای نیک، که ممکن است نعمتی از جانب الله باشند، و خوابهای ترسناکی که به شیطان نسبت داده میشوند، تفاوت میگذارد. این بدان معنا نیست که هر خوابی پیامی باشد یا خوابها بهخودیخود احکام اعتقادی و شرعی را تعیین کنند. روایات مرتبط در این باب توضیح میدهند که مسلمان پس از خوابی ناخوشایند چگونه از الله پناه بخواهد و آن خواب را برای دیگران بازگو نکند.
- اگر خواب نیکی دیدی، الله را سپاس بگو و آن را فقط با کسی در میان بگذار که به او اعتماد داری.
- پس از خواب ناخوشایند، از الله پناه بخواه و نگذار بیدلیل بر تو چیره شود.
- تکالیف و ممنوعیتهای دینی را بر پایه خوابها قرار نده.
این روایت درباره واکنش به خواب ناخوشایند است و راهنماییهای مربوط به پناهجویی از ترس و وسوسههای شیطانی را تکمیل میکند.
Sahih al-Bukhari · #6986 (Sahih)این حدیث با تمایز میان خوابهای نیک و بد پیوند دارد و دستورالعملهایی درباره رفتار با خوابها بیان میکند.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)این روایت بر ارزش خواب نیک تأکید میکند و آن را در کنار هشدار درباره خوابهای ناخوشایند قرار میدهد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.