اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 700

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ‏.‏

ترجمه

مسلم برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از عمرو، او از جابر بن عبدالله، که معاذ بن جبل با پیامبر ﷺ نماز می‌گزارد، سپس بازمی‌گشت و قوم خود را امامت می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

معاذ با پیامبر ﷺ نماز گزارد و سپس امامت جماعتِ قوم خود را بر عهده گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
امامت در نماز

پیش‌نماز شدن در حالی که دیگران نماز را به جماعت می‌خوانند.

قوم او

جماعت معاذ که او در نماز امامتشان را بر عهده داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کسی پس از خواندن نماز واجب با امام، می‌تواند نماز دیگری را به‌عنوان امام برای جماعت خود بخواند. شرکت نخست او نماز واجبش به‌شمار می‌آید؛ برای جماعت او نیز آن نماز می‌تواند واجب باشد. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات تکرار نماز و نیت دیدگاه‌های متفاوتی دارند، اما این روایت دلیلی بر جایز بودن کار معاذ دانسته می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جماعت شرکت کنید و هرگاه به امامت شما نیاز بود، سپس به جماعت خود خدمت کنید.
  2. کسی که امامت دیگران را بر عهده می‌گیرد باید شرایط آنان را با دقت در نظر بگیرد و نماز را برایشان آسان سازد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.