تعبیر خواب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7004

روایت‌شده توسط Umm al-'Ala. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm al-'Ala

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا وَقَالَ ‏"‏ مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ، فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ذَلِكَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابوالیمان برای ما حدیث کرد، شعیب از زهری با همین سند خبر داد و گفت:

«نمی‌دانم با او چه خواهد شد.» ام‌العلاء گفت: «این سخن مرا بسیار اندوهگین ساخت، سپس به خواب رفتم و در خواب چشمه‌ای روان برای عثمان بن مظعون دیدم. این موضوع را به رسول خدا ﷺ اطلاع دادم و ایشان فرمودند: «آن همان اعمال اوست.»"

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چشمهٔ جاری در خواب به اعمال نیک عثمان اشاره داشت.

پیشینه و سبب بیان

امّ‌علاء پس از شنیدن اینکه پیامبر ﷺ نمی‌دانست خداوند با عثمان بن مظعون چه خواهد کرد، اندوهگین شد. سپس در خواب چشمه‌ای جاری برای او دید و خوابش را برای پیامبر ﷺ بازگفت.

توضیح واژه‌های دشوار
امّ‌علاء

زنی از انصار که این رویداد را روایت کرده است.

عثمان بن مظعون

یکی از صحابهٔ پیامبر ﷺ که در روایت از او نام برده شده است.

چشمهٔ جاری

تصویری در خواب که پیامبر ﷺ آن را با اعمال نیک عثمان مرتبط دانست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خواب نیک می‌تواند نشانه‌ای امیدبخش باشد، اما به‌تنهایی مبنایی برای داوری قطعی دربارهٔ سرانجام نهایی کسی نیست. سخن پیامبر ﷺ میان به‌رسمیت‌شناختن اعمال نیک فرد و آگاهی از غیب ــ که از آنِ خداوند است ــ تفاوت می‌گذارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اعمال نیک افراد را ارج نهید، بی‌آنکه دربارهٔ سرانجام نهایی آنان با قطعیت سخن بگویید.
  2. خواب نیک را با احتیاط بازگو کنید و برای تعبیر آن از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. امید به خداوند را با فروتنی در برابر آنچه از امور غیبی است همراه سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.