تعبیر خواب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7026

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ بَيْنَ رَجُلَيْنٍ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ‏.‏ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ‏"‏‏.‏ وَابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ‏.‏

ترجمه

ابو الیمان برای ما حدیث کرد، شعیب به ما خبر داد، از زهری، سالم بن عبدالله بن عمر به من خبر داد که عبدالله بن عمر رضی الله عنهما گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«در حالی که خواب بودم، دیدم که کعبه را طواف می‌کنم. ناگهان مردی گندمگون با موهای صاف و لخت را دیدم که میان دو نفر قرار داشت و آب از سرش می‌چکید. پرسیدم: این کیست؟ گفتند: پسر مریم است. سپس برگشتم و مردی سرخ‌رو، تنومند و مجعدمو را دیدم که چشم راستش نابینا بود و چشمانش مانند حبه انگوری شناور بر آب به نظر می‌رسید. پرسیدم: این کیست؟ گفتند: این دجال است. شبیه‌ترین مردم به او ابن قطن است.» و ابن قطن مردی از بنی‌المصطلق از قبیله خزاعه بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ zag in een droom Jezus en ad-Dajjal, herkenbaar beschreven aan hun kenmerken.

توضیح واژه‌های دشوار
Tawaf

Het zevenmaal rondgaan om de Ka‘ba tijdens de bedevaart of de kleine bedevaart.

Ad-Dajjal

De grote bedrieger die volgens islamitische overleveringen vóór het Laatste Uur zal verschijnen.

Ibn Qatan

Een man uit Banu al-Mustaliq, afkomstig uit Khuza'a, die in de overlevering wordt genoemd als iemand die uiterlijk op ad-Dajjal leek.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden, onder wie Ibn Hajar, bespreken deze droom als een profetisch visioen waarin Jezus ibn Maryam en ad-Dajjal aan hun kenmerken worden onderscheiden. De beschrijving bevestigt niet dat Ibn Qatan ad-Dajjal was: hij wordt alleen genoemd als iemand die uiterlijk op hem leek. Geleerden plaatsen zulke overleveringen over de eindtijd binnen de islamitische geloofsleer, zonder op basis van uiterlijke kenmerken op zichzelf nieuwe religieuze voorschriften af te leiden.

درس‌هایی برای امروز
  1. Leer de betrouwbare beschrijvingen van ad-Dajjal, zodat je waarschuwingen over hem kunt herkennen.
  2. Bespreek overleveringen over de eindtijd zorgvuldig en voeg geen details toe die de overlevering niet noemt.
  3. Richt je geloof en handelen op betrouwbare openbaring, niet op speculatie over dromen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.