تعبیر خواب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7033

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ، قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي ذَكَرَ‏.‏

ترجمه

سعید بن محمد به من حدیث نقل کرد، یعقوب بن ابراهیم برای ما حدیث نقل کرد، پدرم از صالح برای ما حدیث نقل کرد، او از ابن عبیده بن نشیط، که گفت: عبیدالله بن عبدالله گفت: از عبدالله بن عباس (رضی الله عنهما) درباره رؤیای رسول خدا ﷺ که ذکر کرده بودند، پرسیدم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از ابن‌عباس دربارهٔ خوابی که پیش‌تر از پیامبر ﷺ نقل شده بود پرسیده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
رؤیا

واژه‌ای عربی به معنای خواب یا مکاشفه.

برداشت‌های عالمان

این روایت نشان می‌دهد که صحابه از ابن‌عباس دربارهٔ آنچه پیامبر ﷺ فرموده بود پرس‌وجو می‌کردند. عالمان از آن بر اهمیت پرسیدن دقیق دربارهٔ دانش و پیوند دادن پرسش با سخن پیشینی که موضوع آن است تأکید می‌کنند. این بخش به‌خودی‌خود توضیحی دربارهٔ خواب نمی‌دهد؛ برای آن باید به روایت پیوستهٔ بعدی مراجعه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر سخن یا روایتی دینی روشن نیست، از افراد مورد اعتماد توضیح بخواهید.
  2. برای تعیین معنای بخشی کوتاه، پیش از نتیجه‌گیری روایت پیوستهٔ بعدی را بیابید.
  3. خواب‌ها را دقیق نقل کنید و میان خود خواب و تعبیر آن فرق بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.