تعبیر خواب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7034

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ‏.‏

ترجمه

ابن عباس گفت: به من خبر داده شد که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«در حالی که خواب بودم، دیدم دو دستبند طلا در دستانم گذاشته شد. از آن‌ها ترسیدم و ناخوشایند یافتمشان، سپس به من اجازه داده شد، پس بر آن‌ها دمیدم و هر دو پرواز کردند. من آن‌ها را به دو دروغگو که ظاهر خواهند شد تعبیر کردم.» عبیدالله گفت: «یکی از آن‌ها عنسی بود که فیروز او را در یمن کشت، و دیگری مسیلمه بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این رؤیا به دو پیامبر دروغینی اشاره دارد که بعدها ظهور می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
دست‌بندهای طلا

دو زیور طلایی که در رؤیا در دستان پیامبر ﷺ قرار داده شدند.

آن‌ها را فوت کردم و دور کردم

پیامبر ﷺ در دست‌بندها دمید و آن‌ها پرواز کردند؛ او این را نشانه‌ای دانست.

الأسود العَنْسی و مُسَیلمه

دو تن که به‌دروغ ادعای پیامبری کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره می‌کنند که پیامبر ﷺ خود رؤیا را تعبیر کرد: دست‌بندها نماد دو دروغگویی بودند که خود را پیامبر معرفی می‌کردند. یادکردِ الأسود العَنْسی و مُسَیلمه این رؤیا را به رویدادهای شناخته‌شده تاریخ آغازین اسلام پیوند می‌دهد. این روایت می‌آموزد که رؤیاهای پیامبران می‌توانند وحی راستین باشند، اما تعبیر خواب را نباید بدون دانش و دلیل به کار بست.

درس‌هایی برای امروز
  1. ادعاهای دینی را بر پایه وحی و دانش معتبر بسنجید، نه بر پایه کاریزما.
  2. در تعبیر خواب احتیاط کنید و برداشت‌های شخصی را حقیقت قطعی جلوه ندهید.
  3. نام‌ها و نمونه‌های پیامبران دروغین را بشناسید تا ادعاهای دینی گمراه‌کننده را تشخیص دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.