تعبیر خواب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7043

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَفْرَى الْفِرَى أَنْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ مَا لَمْ تَرَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

علی بن مسلم به ما حدیث کرد، عبدالصمد به ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن عبدالله بن دینار، مولای ابن عمر از پدرش، و او از ابن عمر روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«از بزرگ‌ترین دروغ‌ها این است که کسی ادعا کند چشمانش چیزی را دیده که در واقع ندیده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ساختنِ خواب، نوعی جدی از دروغ‌گویی است.

توضیح واژه‌های دشوار
ادعا کردنِ دیدنِ خوابی

ادعا کردن اینکه چیزی را در خواب دیده‌اید.

یکی از بدترین دروغ‌ها

نوعی سنگین از دروغ، زیرا فرد تجربه‌ای را می‌سازد و آن را واقعی جلوه می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که دروغ گفتن دربارهٔ خواب، به‌ویژه جدی است: گوینده تجربه‌ای ساختگی را به خود نسبت می‌دهد و ممکن است با آن دیگران را گمراه کند. این هشدار چه خواب ساختگی خوشایند توصیف شود و چه هراس‌انگیز، صدق می‌کند. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت این سخن را هشداری اخلاقی می‌دانند؛ این روایت خواب ساختگی را به مقوله‌ای جداگانه با مجازات دنیویِ معین تبدیل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خواب را فقط وقتی تعریف کنید که واقعاً آن را دیده‌اید و دربارهٔ خاطره‌تان بیش از میزان اطمینانتان ادعا نکنید.
  2. برای تأثیر گذاشتن، جلب توجه یا ترساندن کسی، خواب ساختگی نقل نکنید.
  3. اگر خواب را دیگر به‌خوبی به یاد نمی‌آورید، صادقانه این را بگویید و جزئیات تازه‌ای به آن نیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.