تعبیر خواب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7044

روایت‌شده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatada

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي، حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلاَثًا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

سعید بن ربیع به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از عبد ربّه بن سعید که گفت: شنیدم ابوسلمه می‌گفت:

«من رؤیایی می‌دیدم که مرا بیمار می‌کرد، تا اینکه شنیدم ابوقتاده می‌گوید: من نیز رؤیایی می‌دیدم که مرا بیمار می‌کرد، تا اینکه پیامبر ﷺ را شنیدم که فرمودند: "رؤیای نیکو از جانب الله است؛ پس هرگاه یکی از شما رؤیایی دید که دوست داشت، جز به کسی که دوستش دارد آن را بازگو نکند. و اگر چیزی ناخوشایند دید، از شرّ آن و از شرّ شیطان به الله پناه برد و سه بار تف کند و آن را برای هیچ‌کس بازگو نکند، زیرا قطعاً به او آسیبی نخواهد رساند.""

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام دیدن خواب ناخوشایند، به الله پناه ببرید و آن را برای دیگران بازگو نکنید.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه‌جویی

از الله بخواهید شما را از بدی خواب و از شیطان در امان بدارد.

سه بار فوت کردن

فوتی آرام و خشک به سمت چپ است؛ منظور تف کردن واقعی همراه با بزاق نیست.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان توضیح می‌دهند که خواب ناخوشایند دلیلی برای ادامهٔ ترس و نگرانی نیست: سفارش پیامبر این است که از الله پناه بخواهید، سه بار به‌آرامی به سمت چپ فوت کنید و خواب را برای دیگران بازگو نکنید. خواب خوش را می‌توان با کسی که دوستش دارید و به او اعتماد دارید در میان گذاشت. این دستورها توصیه‌هایی برای حفاظت و برخورد درست با خواب‌ها هستند، نه مبنایی برای تلقی خواب‌ها به‌عنوان پیشگویی‌های قطعی.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر از خواب ناخوشایندی بیدار شدید، بی‌درنگ از الله پناه بخواهید و سه بار به‌آرامی به سمت چپ فوت کنید.
  2. خواب ناخوشایند را برای دیگران بازگو نکنید؛ خواب خوش را فقط با کسی در میان بگذارید که به او اعتماد دارید و دوستش دارید.
  3. نگذارید خواب ناخوشایند بر روزتان سایه بیندازد: پیامبر ﷺ آموخت که اگر این سفارش را رعایت کنید، آن خواب به شما زیانی نمی‌رساند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.