فتنه‌ها و آخرالزمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7066

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فتنه‌ها و آخرالزمان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَحْسِبُهُ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ، يَزُولُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ فِيهَا الْجَهْلُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ‏.‏

ترجمه

محمد به ما حدیث کرد، غندر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از واصل، از ابی وائل، از عبدالله، و گمان می‌کنم که او آن را مرفوع ذکر کرد، فرمود:

«پیش از برپایی ساعت، روزهای هرج فرا می‌رسد؛ در آن زمان علم برداشته می‌شود و جهل آشکار می‌گردد.» ابوموسی گفت: «هرج در زبان حبشی به معنای کشتار است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیش از قیامت، دانش و علم کاهش می‌یابد و خشونت مرگبار گسترش پیدا می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
الهرج

دوره‌ای از آشوب گسترده و کشتار فراوان؛ ابوموسی همچنین می‌گوید این واژه در حبشی به معنای کشتن است.

از میان رفتن دانش

دانش دینی با درگذشت عالمان و انتقال ناکافی دانش آنان کاهش می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که از میان رفتن دانش دینی با درگذشت عالمان و گسترش نادانی پیوند دارد. اشاره به خشونت هشداری درباره فروپاشی شدید اجتماعی است و اجازه‌ای برای به‌کارگیری خشونت نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت از این توصیف، حکمی مستقل که خشونت را توجیه کند استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش دینی را از عالمان مورد اعتماد بیاموزید و آن را با دقت منتقل کنید.
  2. پیش از انتشار خبرها و گفته‌ها، آن‌ها را بررسی کنید تا نادانی گسترش نیابد.
  3. خشونت و دامن‌زدن به درگیری‌ها را رد کنید و در محیط خود به صلح کمک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.