فتنه‌ها و آخرالزمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7101

روایت‌شده توسط Ammar ibn Yasir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فتنه‌ها و آخرالزمان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا أَبِي وَائِلٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ
  3. 3الْحَكَمِ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَامَ عَمَّارٌ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ، فَذَكَرَ عَائِشَةَ وَذَكَرَ مَسِيرَهَا وَقَالَ إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ‏.‏

ترجمه

ابونعیم برای ما حدیث کرد، ابن ابی غنیه برای ما حدیث کرد، از حکم، از ابوائل: عمار بر منبر کوفه ایستاد و از عایشه و سفرش یاد کرد و گفت:

«بی‌گمان او در دنیا و آخرت همسر پیامبرتان ﷺ است، ولیکن شما در این ماجرا مورد آزمایش قرار گرفته‌اید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمار جایگاه والای عایشه را تأیید کرد و درگیری پیرامون او را آزمونی دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
کوفه

شهری در عراق که عمار این سخنرانی را در آن ایراد کرد.

آزمون

موقعیتی که در آن ایمان، داوری و رفتار انسان به محک گذاشته می‌شود.

سفر او

حرکت عایشه به‌سوی بصره در جریان ناآرامی‌های تاریخیِ پیرامون جنگ جمل.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخنان عمار چنین برداشت می‌کنند که باید به جایگاه عایشه به‌عنوان ام‌المؤمنین و همسر پیامبر ﷺ احترام گذاشت، حتی هنگامی که مسلمانان دربارهٔ رویدادهای تاریخی اختلاف نظر دارند. بیان او هشدار می‌دهد که ناآرامی سیاسی پیرامون سفر عایشه نباید به بی‌احترامی به او بینجامد. این سخن به خویشتن‌داری در داوری دربارهٔ صحابه و تمایز میان جایگاه دینی والای آنان و آزمون‌هایی که درگیرشان شدند فرامی‌خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ صحابهٔ پیامبر ﷺ با احترام سخن بگویید، حتی هنگام بحث دربارهٔ انتخاب‌های تاریخی آنان.
  2. پیش از جانبداری در یک درگیری یا بیان داوری دربارهٔ گذشته، در پی دانش معتبر باشید.
  3. بگذارید آزمون‌ها شما را به عدالت، خویشتن‌داری و پرهیز از توهین فراخوانند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.