فتنه‌ها و آخرالزمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7122

روایت‌شده توسط Al-Mughira ibn Shu'ba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فتنه‌ها و آخرالزمان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ مَا سَأَلْتُهُ وَإِنَّهُ قَالَ لِي ‏"‏ مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهَرَ مَاءٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، اسماعیل برای ما حدیث کرد، قیس برایم حدیث کرد و گفت: مغیره بن شعبه به من گفت:

«هیچ‌کس به اندازهٔ من از پیامبر ﷺ دربارهٔ دجّال سؤال نپرسید. همانا ایشان به من فرمودند: ‹چه چیزی تو را نسبت به او نگران می‌کند؟› گفتم: ‹زیرا مردم می‌گویند که با او کوهی از نان و رودی از آب خواهد بود.› فرمودند: ‹او نزد الله از این هم پست‌تر و ناچیزتر است.›»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دجّال بیرون از اراده و آزمون الهی تهدیدی به شمار نمی‌آید.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

فریبکار بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند و مردم را به‌شدت می‌آزماید.

کوهی از نان و رودخانه‌ای از آب

تصویری از فراوانی غذا و آبی که مردم به دجّال نسبت می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که نشانه‌های چشمگیر دجّال آزمونی الهی‌اند: مؤمنان فریب قدرت یا فراوانیِ ظاهری را نمی‌خورند، بلکه به خدا و حقیقت پایبند می‌مانند. این سخن همچنین می‌آموزد که برای فهم درست امور دینی می‌توان پرسش کرد. این روایت وجود نشانه‌هایی برای دجّال را انکار نمی‌کند؛ بلکه تأکید دارد که آن نشانه‌ها در چارچوب مشیت الهی‌اند و نمی‌توانند بر او چیره شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پرسش‌های دینی، دانش معتبر بجویید و از اهل دانش توضیح بخواهید.
  2. نگذارید فراوانی مادی یا پدیده‌های شگفت‌آور باور شما را تعیین کنند؛ ادعاها را با وحی بسنجید.
  3. از خدا پایداری و حفاظت در برابر آزمون‌ها را بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.