فتنه‌ها و آخرالزمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7123

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فتنه‌ها و آخرالزمان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، وهیب به ما حدیث کرد، ایوب از نافع روایت کرد، او از ابن عمر، و گمان می‌کنم که او از پیامبر ﷺ روایت کرده است که فرمودند:

«او در چشم راست کور است، گویی چشمش مانند یک دانه انگور شناور است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ناهنجاری چشم راست دجّال را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

فریبکاری که بنا بر روایات اسلامی در پایان زمان به‌عنوان آزمونی بزرگ ظهور می‌کند.

نابینایی در چشم راست

چشم راست او آسیب‌دیده است؛ حدیث ظاهر آن را به انگوری تشبیه می‌کند که بر سطحی برآمده قرار گرفته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این توصیف جسمانی را در کنار دیگر روایات درباره دجّال بررسی می‌کنند. آنان تأکید دارند که شناخت نشانه‌های او به مؤمنان کمک می‌کند هوشیار بمانند، اما حفاظت واقعی در ایمان، دانش و پناه‌جویی به خداوند است. این روایت به‌خودی‌خود دلیلی برای یکی دانستن افراد دارای ناهنجاری چشم با دجّال نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایات مربوط به دجّال را از منابع معتبر بیاموزید و بدون هیجان‌زدگی درباره آن‌ها گفت‌وگو کنید.
  2. درباره افراد بر پایه ویژگی جسمانی‌شان داوری نکنید؛ این توصیف مشخصاً درباره دجّال است.
  3. ایمان خود را تقویت کنید و از خداوند بخواهید شما را از فتنه‌ها حفظ کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.