فتنه‌ها و آخرالزمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7124

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فتنه‌ها و آخرالزمان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعْدُ بْنُ حَفْصٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شَيْبَانُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَجِيءُ الدَّجَّالُ حَتَّى يَنْزِلَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ‏"‏‏.‏

ترجمه

سعد بن حفص برای ما حدیث کرد، شیبان برای ما حدیث کرد، از یحیی، از اسحاق بن عبدالله بن ابی طلحه، از انس بن مالک که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«دجال می‌آید تا در ناحیه‌ای از مدینه فرود آید، سپس مدینه سه بار می‌لرزد و هر کافر و منافقی به سوی او خارج می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

با ظهور دجّال، منافقان و کافران مدینه از آن بیرون رانده می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

فریبکار بزرگ که بنا بر روایات اسلامی در آخرالزمان ظهور می‌کند.

منافق

کسی که در ظاهر ایمان نشان می‌دهد، اما در باطن ایمان را انکار می‌کند.

لرزیدن

حرکت یا تکانی شدید در شهر.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک سه بار لرزیدن را آزمونی می‌دانند که منافقان و کافران را وامی‌دارد مدینه را ترک کنند و به دجّال بپیوندند. این روایت تأکید می‌کند که پیوند ظاهری با جامعه، در نبود ایمان، مایهٔ حفاظت نیست. این روایت مجوزی نمی‌دهد که کسی را بدون دلیل منافق یا کافر بنامیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. ایمان خود را با دانش، نماز و کردار صادقانه تقویت کنید، نه اینکه تنها به هویت ظاهری تکیه کنید.
  2. توصیف‌های معتبر دجّال را بیاموزید تا هنگام آزمون‌ها بر هدایت اسلامی پایدار بمانید.
  3. از داوری دربارهٔ باطن دیگران بپرهیزید؛ حدیث نشانه‌ای را بیان می‌کند و اجازه نمی‌دهد مردم را بی‌پروا محکوم کنیم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.