اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 715

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، فَقِيلَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

ترجمه

ابوالولید به ما حدیث کرد و گفت: شعبه به ما حدیث کرد، از سعد بن ابراهیم، از ابوسلمه، از ابوهُریره که گفت: پیامبر ﷺ نماز ظهر را دو رکعت خواندند، پس به ایشان گفته شد:

«تنها دو رکعت خوانده‌اید.» سپس ایشان دو رکعت دیگر خواندند و سلام دادند و آنگاه دو سجده به جا آوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از فراموش شدن یک رکعت، پیامبر ﷺ نماز را کامل کرد و دو سجده به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد کامل نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

تسلیم

سلام پایانی که با آن نماز به پایان می‌رسد.

سجدهٔ سهو

دو سجده که به‌سبب اشتباه یا فراموشی در نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اگر کسی پس از سلام نماز متوجه شود رکعت‌هایی از نماز باقی مانده است، می‌تواند نماز را کامل کند و سپس سجده‌های سهو را به‌جا آورد. روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ نخست رکعت‌های باقی‌مانده را خواند، سپس سلام داد و بعد دو سجده انجام داد. مذاهب فقهی دربارهٔ زمان دقیق سجدهٔ سهو احکام جزئی‌تری دارند؛ این روایت دلیلی بر ترتیبی است که در اینجا آمده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام نماز یا پس از آن متوجه شدید رکعت‌هایی باقی مانده است، برای کامل کردن نماز و انجام سجدهٔ سهو از احکام مذهب فقهی خود پیروی کنید.
  2. اگر متوجه اشتباهی شدید، آرام امام را آگاه کنید تا نماز به شیوهٔ درست اصلاح شود.
  3. پیش از آنکه به سجدهٔ سهو نیاز پیدا کنید، مراحل آن را بیاموزید و در صورت تردید از امامی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.