پذیرش خبر شخص راستگو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7255

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پذیرش خبر شخص راستگو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3خَالِدٍ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از خالد، از ابوقلابه، از انس رضی الله عنه که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند: «برای هر امتی امینی است و امین این امت، ابوعبیده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوعبیده به‌عنوان امین‌ترین مرد این امت ستوده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
امین

کسی که قابل اعتماد است و می‌توان امور را با اطمینان به او سپرد.

ابوعبیده

ابوعبیده بن جراح، از صحابه پیامبر ﷺ که به امانت‌داری شهرت داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان در این روایت فضیلت بزرگ ابوعبیده و اهمیت امانت‌داری را می‌بینند: مسئولیت‌ها و امور سپرده‌شده باید به کسی واگذار شوند که درستکار و قابل اعتماد باشد. ستایش پیامبر ﷺ به‌طور مشخص درباره ابوعبیده است و امانت‌داری را معیاری برای رهبری و خدمتگزاری قرار می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای کارهای مهم، افرادی درستکار، دقیق و قابل اعتماد انتخاب کنید.
  2. اطلاعات و اموال سپرده‌شده را امانت بدانید و از آن‌ها در برابر سوءاستفاده محافظت کنید.
  3. صفات نیک دیگران را ارج نهید و بگذارید الگوی آنان رفتار خود شما را هدایت کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.