پذیرش خبر شخص راستگو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7256

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پذیرش خبر شخص راستگو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِذَا غَابَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُهُ أَتَيْتُهُ بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِذَا غِبْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدَ أَتَانِي بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد، حماد بن زید برای ما حدیث کرد، از یحیی بن سعید، از عبید بن حنین، از ابن عباس، از عمر ـ رضی الله عنهم ـ که فرمود:

«مردی از انصار بود که هرگاه او در محضر رسول الله ﷺ حاضر نمی‌شد و من حاضر بودم، نزد او می‌رفتم و آنچه را از رسول الله ﷺ شنیده بودم برایش بازگو می‌کردم؛ و هرگاه من در محضر رسول الله ﷺ حاضر نمی‌شدم و او حاضر بود، نزد من می‌آمد و آنچه را از رسول الله ﷺ شنیده بود برایم بازگو می‌کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر و یکی از انصار به نوبت آنچه از پیامبر ﷺ می‌آموختند با یکدیگر در میان می‌گذاشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانان مکه حمایت کردند.

روایت کردن

پیام یا سخنی را با دقت به دیگران منتقل کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت درمی‌یابند که انتقال دانش معتبر ارزشمند است، حتی اگر کسی نتوانسته باشد شخصاً در جلسه‌ای حاضر شود. توافق عمر و همراهش نشان می‌دهد که همکاری به کسب و حفظ دانش کمک می‌کند. در فقه اسلامی، گزارش معتبر منبع مهمی برای دانش و عمل به شمار می‌آید، مشروط بر آنکه شرایط پذیرش آن فراهم باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با هم‌درسی خود هماهنگ کنید تا درس‌ها و مطالبی را که از دست داده‌اید، دقیقاً با یکدیگر در میان بگذارید.
  2. دانش دینی را با دقت منتقل کنید و روشن سازید که چه چیزی را خود شنیده‌اید و چه چیزی را از دیگری دریافت کرده‌اید.
  3. هنگامی که دیگران به‌دلیل شرایطی جلسه یا درسی را از دست می‌دهند، به یادگیری آنان کمک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.