تمسک به قرآن و سنت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7277

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تمسک به قرآن و سنت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَإِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ، وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ‏.‏

ترجمه

آدم بن ابی ایاس به ما حدیث نقل کرد، شعبه به ما حدیث نقل کرد، عمرو بن مره به ما خبر داد، من از مرّه همدانی شنیدم که می‌گفت: عبدالله گفت:

«همانا بهترین سخن کتاب خداست، و بهترین هدایت، هدایت محمد ﷺ است، و بدترین امور، بدعت‌های دینی است، و همانا آنچه به شما وعده داده شده قطعاً خواهد آمد، و شما هرگز نمی‌توانید (از آن) فرار کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرآن و هدایت محمد ﷺ معیار ایمان و عمل هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
هدایت محمد ﷺ

آموزه‌ها و الگوی او، چنان‌که به‌طور معتبر نقل شده است.

نوآوری‌های دینی

در اینجا منظور اموری دینی است که بدون پشتوانه در وحی و هدایت پیامبرانه، به‌عنوان بخشی از اسلام وارد می‌شوند.

نمی‌توانید از آن بگریزید

آنچه خداوند خبر داده، رخ خواهد داد؛ هیچ‌کس نمی‌تواند از داوری او بگریزد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که قرآن عالی‌ترین معیار است و سنت محمد ﷺ تفسیر معتبر و راهنمای عملی آن را فراهم می‌کند. هشدار دربارهٔ نوآوری‌های دینی ناظر به اموری است که بدون مبنای معتبر، به‌عنوان عبادت یا قاعدهٔ اعتقادی وارد می‌شوند؛ هر عادت یا ابزار تازه‌ای مشمول این حکم نیست. چهار مذهب فقهی اهل سنت، قرآن و سنت را منابع شریعت اسلامی می‌دانند و مسائل جدید را بر پایهٔ ادله و روش‌های معتبر فقهی بررسی می‌کنند. جملهٔ پایانی یادآور می‌شود که وعده‌ها و هشدارهای خداوند تحقق می‌یابند.

درس‌هایی برای امروز
  1. باورهای دینی و اعمال خود را با قرآن و سنت معتبر بسنجید.
  2. پیش از پذیرفتن یک عمل دینی تازه، مبنا و تفسیر آن را از عالمان مورد اعتماد جویا شوید.
  3. یقین به وعده‌های خداوند را انگیزه‌ای برای عبادت خالصانه و مسئولیت‌پذیری قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.