مقدمه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7278

روایت‌شده توسط Abu Huraira and Zaid bin Khalid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira and Zaid bin Khalid

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، سُفیان برای ما حدیث کرد، زُهری برای ما حدیث کرد، از عبیدالله، از ابوهُریره و زید بن خالد، که هر دو گفتند: نزد پیامبر ﷺ بودیم که ایشان فرمودند: «قطعاً میان شما دو نفر بر اساس کتاب الله داوری خواهم کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ توضیح می‌دهد که داوری او بر کتاب خدا استوار است.

توضیح واژه‌های دشوار
کتاب خدا

وحی خداوند؛ در اینجا به‌ویژه رهنمودهای قرآن.

داوری کردن

رسیدگی به یک اختلاف و صدور حکمی لازم‌الاجرا.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که قاضی باید احکام خود را بر وحی خداوند استوار کند، نه بر ترجیح شخصی. این روایت همچنین تأکید می‌کند که دادرسی باید با دقت و بر پایه رهنمودهای الهی انجام شود؛ مذاهب فقهی چگونگی اجرای آن را بر اساس قرآن، سنت و روش‌های معتبر فقهی تبیین می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تصمیم‌های مربوط به اختلاف‌ها را بر منابع معتبر و قواعد عادلانه استوار کنید، نه بر ترجیح یا فشار.
  2. در یک اختلاف، هر دو دیدگاه را با دقت به تصمیم‌گیرنده ارائه کنید.
  3. برای یک حکم دینی، خواستار مستندات از قرآن و سنت صحیح شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.