تمسک به قرآن و سنت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7335

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تمسک به قرآن و سنت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3مَالِكٌ
  4. 4خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی به ما حدیث کرد، مالک از خُبیب بن عبدالرحمن، او از حفص بن عاصم، و او از ابوهُریره روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«فاصله میان خانه و منبر من، باغی از باغ‌های بهشت است و منبر من بر فراز حوض من قرار دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

محدودهٔ میان خانهٔ پیامبر ﷺ و منبر او، باغی از باغ‌های بهشت است.

توضیح واژه‌های دشوار
منبر

منبر مسجد پیامبر ﷺ در مدینه.

حوض

حوضی که خداوند در روز قیامت به پیامبر ﷺ عطا می‌کند.

روضه

محدودهٔ مبارک میان خانهٔ پیامبر ﷺ و منبر او.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک دو تفسیر برای باغی از بهشت بودن این مکان بیان کرده‌اند: این مکان برکت ویژه‌ای دارد و به عبادتی می‌انجامد که راهبر به بهشت است؛ یا اینکه واقعاً بخشی از بهشت است و به آنجا منتقل خواهد شد. سخن دربارهٔ منبر، بزرگداشتی را تأیید می‌کند که خداوند به پیامبر ﷺ و حوض او عطا کرده است. مذاهب فقهی روضه را مکانی پرفضیلت برای نماز و یاد خدا می‌دانند، بی‌آنکه این امر تکالیف نماز یا صحت نماز در جاهای دیگر را تغییر دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از دیدار روضه برای نماز، دعا و یاد خدا بهره ببرید، بی‌آنکه مزاحم دیگران شوید.
  2. پیوند خود را با مسجد پیامبر ﷺ گرامی بدارید و حتی بیرون از مدینه نیز از سنت او پیروی کنید.
  3. به گزارش‌های پیامبر ﷺ دربارهٔ آخرت ایمان داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.