تمسک به قرآن و سنت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7368

روایت‌شده توسط Abdullah al-Muzani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تمسک به قرآن و سنت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو مَعْمَرٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3الْحُسَيْنِ
  4. 4ابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلُّوا قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ ـ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏‏.‏ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً‏.‏

ترجمه

ابو معمر برای ما حدیث کرد، عبدالوارث برای ما حدیث کرد، از حسین، از ابن بریده، عبدالله مزنی برایم حدیث کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«پیش از نماز مغرب نماز بخوانید.» و در بار سوم فرمودند: «هر کس بخواهد.» این سخن بدین منظور بود که مردم آن را به عنوان سنتی ثابت و لازم اتخاذ نکنند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز مستحبی پیش از مغرب سفارش شده است، اما واجب نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجبی که بلافاصله پس از غروب خورشید خوانده می‌شود.

هر کس بخواهد

تعبیری که نشان می‌دهد این نماز مستحبی است و واجب نیست.

سنتِ ثابت

عملی که مردم آن را عادتی دینی و همیشگی و تثبیت‌شده می‌دانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خواندن دو رکعت نماز مستحبی پیش از نماز واجب مغرب جایز و پسندیده است. عبارت «هر کس بخواهد» مانع آن می‌شود که مردم این نماز را واجب یا بخشی ثابت از نماز مغرب بدانند. مذاهب فقهی انجام این نماز مستحبی را مجاز می‌شمارند، اما آن را هم‌رتبهٔ نمازهای سنتِ ثابت و بسیار مؤکد نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر پیش از مغرب وقت دارید، می‌توانید دو رکعت نماز مستحبی بخوانید.
  2. این نماز را مستحبی بدانید و چنین وانمود نکنید که واجب است.
  3. از سفارش پیامبر پیروی کنید، بی‌آنکه عملی مستحبی را بیش از اندازه مهم جلوه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.