توحید و یگانگی الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7371

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: توحید و یگانگی الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو عَاصِمٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
  4. 4أَبِي مَعْبَدٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ‏.‏

ترجمه

ابو عاصم برای ما حدیث کرد، زکریا بن اسحاق برای ما حدیث کرد، از یحیی بن عبدالله بن صیفی، از ابومعبد، از ابن عباس رضی الله عنهما که پیامبر ﷺ معاذ را به یمن فرستادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مُعاذ را برای مأموریتی مهم به یمن فرستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
مُعاذ

مُعاذ بن جبل، از یاران پیامبر ﷺ.

یمن

سرزمینی که پیامبر ﷺ مُعاذ را با مأموریتی به آنجا فرستاد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گزارش را با روایت‌های مفصل‌تر دربارهٔ مأموریت مُعاذ مرتبط می‌دانند. از آن‌ها چنین برداشت می‌کنند که فرستاده یا آموزگار منصوب باید مردم را با دقت آموزش دهد و در دعوت به سوی خدا، توحید را در اولویت قرار دهد. مذاهب فقهی نیز بر اهمیت دانش و صلاحیت در انتقال راهنمایی دینی تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آموزش دیگران یا انجام مسئولیتی از جانب یک جامعه، به‌خوبی آماده شو.
  2. در آموزش دینی، از بنیاد ایمان آغاز کن و توضیحات بیشتر را با دقت و مرحله‌به‌مرحله ارائه بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.