توحید و یگانگی الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7376

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: توحید و یگانگی الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jarir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

محمد برای ما حدیث کرد، ابومعاویه به ما خبر داد، از اعمش، از زید بن وهب و ابی ظبیان، از جریر بن عبدالله که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «خداوند بر کسی که به مردم رحم نکند، رحم نمی‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رحمت خداوند با مهربانی نسبت به مردم پیوند دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
مهربانی

نرم‌خویی و توجه نشان دادن و به دیگران کمک کردن یا آنان را از رنج بی‌مورد دور نگه داشتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که این سخن به مهربانی با مردم فرامی‌خواند و نسبت به سنگدلی هشدار می‌دهد. بیان کلی آن، توجه به مردم را بدون تمایز بر پایه تبار یا جایگاه دربرمی‌گیرد. مهربانی به معنای کنار گذاشتن عدالت یا حدود نیست؛ بلکه باید با خردمندی همراه باشد و از ستم جلوگیری کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با مردم به نرمی سخن بگویید، حتی وقتی آنان را اصلاح می‌کنید.
  2. به فرد آسیب‌پذیر کمک کنید، بی‌آنکه ابتدا بپرسید در عوض چه چیزی نصیبتان می‌شود.
  3. با دیگران عادلانه رفتار کنید و نگذارید خشم، شفقت شما را از میان ببرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.