توحید و یگانگی الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7400

روایت‌شده توسط Jundab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: توحید و یگانگی الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jundab

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبٍ، أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از اسود بن قیس، از جندب که گفت: من پیامبر ﷺ را در روز نحر دیدم. ایشان ابتدا نماز خواندند و سپس خطبه دادند و فرمودند:

«هر کس پیش از نماز قربانی کرده است، باید به جای آن دیگری ذبح کند؛ و هر کس هنوز قربانی نکرده است، باید با نام الله ذبح نماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قربانی تنها پس از نماز عید معتبر است و هنگام ذبح باید نام الله برده شود.

توضیح واژه‌های دشوار
روز قربانی

دهم ذی‌الحجه؛ روزی که مسلمانان نماز عید را می‌خوانند و قربانی می‌کنند.

حیوان قربانی

حیوانی که در عید قربان به‌عنوان قربانی آیینی ذبح می‌شود.

به نام الله

هنگام ذبح نام الله را بردن، برای اذعان به اینکه قربانی برای او انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که قربانیِ مقرر باید پس از نماز عید ذبح شود. طبق عبارت روایت، کسی که پیش از نماز ذبح کرده است باید حیوان دیگری قربانی کند؛ حیوان نخست به‌عنوان قربانیِ مقرر محسوب نمی‌شود. مذاهب فقهی درباره شرایط بیشتر و مدت دقیق زمان قربانی‌کردن بحث کرده‌اند، اما هم‌نظرند که قربانی پیش از نماز با ترتیب مقرر سازگار نیست. همچنین روایت نشان می‌دهد که هنگام ذبح باید نام الله برده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. ذبح حیوان قربانی را به پس از برگزاری نماز عید موکول کنید.
  2. هنگام ذبح نام الله را ببرید و قربانی را عبادتی بدانید که خالصانه برای او انجام می‌شود.
  3. در اعمال عبادی، ترتیب آموزش‌داده‌شده از سوی پیامبر ﷺ را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.