توحید و یگانگی الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7399

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: توحید و یگانگی الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ، يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد، هشام به ما حدیث کرد، از قتاده، از انس که گفت: پیامبر ﷺ دو قوچ را قربانی کردند، در حالی که نام الله را می‌بردند و تکبیر می‌گفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو قوچ قربانی کرد و نام الله را بر زبان آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
قربانی کردن

ذبح حیوان به‌عنوان عبادت و برای تقرب به الله.

نام الله را بردن

هنگام ذبح، الله را یاد کردن؛ معمولاً با گفتن «بسم‌الله».

الله اکبر

عبارتی عربی به‌معنای «الله بزرگ‌ترین است».

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که یاد کردن از الله و گفتن تکبیر هنگام قربانی کردن، از سنت پیامبر است. روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ دو قوچ قربانی کرد؛ اما به‌تنهایی مقرر نمی‌کند که هر مسلمانی باید دو حیوان قربانی کند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق و شرایط یاد کردن از الله هنگام ذبح بحث کرده‌اند، اما همگی بر اهمیت آن اذعان دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قربانی را با یاد کردن از الله آغاز کنید و تکبیر بگویید.
  2. عبادت را خالصانه برای الله انجام دهید و از سنت پیامبر پیروی کنید.
  3. فریب ظواهر را نخورید: هدف از قربانی، عبادت و فرمان‌برداری از الله است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.