توحید و یگانگی الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7421

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: توحید و یگانگی الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ‏.‏

ترجمه

خَلّاد بن یحیی برای ما حدیث کرد، عیسی بن طهمان برای ما حدیث کرد و گفت: از انس بن مالک رضی الله عنه شنیدم که می‌فرمود: آیه حجاب در شأن زینب بنت جحش نازل شد. در آن روز پیامبر ﷺ در ضیافت عروسی ایشان، نان و گوشت اطعام فرمودند. زینب بر دیگر همسران پیامبر ﷺ فخر می‌فروخت و می‌گفت: «همانا الله مرا از آسمان به ازدواج پیامبر ﷺ درآورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زینب بنت جحش روایت کرد که خداوند ازدواج او با پیامبر ﷺ را مقرر فرمود.

پیشینه و سبب بیان

انس بن مالک نزول آیهٔ حجاب را با ازدواج زینب بنت جحش و غذایی که پیامبر ﷺ به همین مناسبت فراهم کرد، پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
آیهٔ حجاب

آیه‌ای دربارهٔ حریم و آداب معاشرت در خانه‌های پیامبر ﷺ.

به خود بالیدن

با غرور چیزی دربارهٔ خود به دیگران گفتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از سخنان زینب چنین برداشت کرده‌اند که ازدواج او با پیامبر ﷺ جایگاهی ویژه داشت: خداوند آن را در وحی یاد کرده است، چنان‌که در قرآن، آیهٔ ۳۳:۳۷ نیز آمده است. این روایت همچنین ولیمهٔ ازدواج را بخشی از جشن یاد می‌کند. سخنان زینب رویدادی ویژه را توصیف می‌کند و به‌تنهایی قاعده‌ای کلی برای ازدواج‌ها نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. ازدواج را با سپاسگزاری جشن بگیرید و ولیمه را ساده و مهمان‌نوازانه برگزار کنید.
  2. دربارهٔ افتخار یا جایگاه ویژهٔ کسی سخن بگویید، بی‌آنکه دیگران را کوچک بشمارید.
  3. رویدادهای تاریخی را با توجه به وحی و زمینه‌ای که در آن رخ داده‌اند بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.