اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 743

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الصَّلاَةَ بِ ـ ‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد و گفت: شعبه از قتاده، از انس برایمان حدیث کرد که پیامبر ﷺ و ابوبکر و عمر ـ رضی الله عنهما ـ نماز را با {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} آغاز می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ، ابوبکر و عمر نماز را با سورهٔ فاتحه آغاز می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
الحمد لله رب العالمین

واژه‌های آغازین سورهٔ فاتحه: همهٔ ستایش‌ها از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.

آغاز کردن نماز

در اینجا منظور آغاز قرائت با سورهٔ فاتحه است، نه گفتن دعای استفتاح که نماز با آن شروع می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه قرائت سورهٔ فاتحه در آغاز قرائت نماز انجام می‌شود. عبارت روایت به واژه‌های آغازین سوره اشاره دارد؛ اما نمی‌گوید که پیامبر ﷺ و صحابه دعای استفتاح نمی‌خواندند. مذاهب فقهی دربارهٔ احکام دقیق قرائت فاتحه از سوی امام، نمازگزارِ تنها و مأموم اختلاف نظر دارند، اما همگی اهمیت آن را در نماز می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. معنای سورهٔ فاتحه را بیاموزید و آن را در آغاز قرائت نماز با توجه بخوانید.
  2. با بیان دقیق واژه‌های آغازین سورهٔ فاتحه، از سنت پیامبر پیروی کنید.
  3. دربارهٔ اختلاف‌نظرها در قرائت نماز، با احترام به مذاهب فقهی معتبر گفت‌وگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.