توحید و یگانگی الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7433

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: توحید و یگانگی الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عیاش بن ولید به ما حدیث کرد، وکیع به ما حدیث کرد، از اعمش، از ابراهیم تیمی، از پدرش، از ابوذر که گفت: از پیامبر ﷺ درباره سخن خداوند {و خورشید به سوی قرارگاه معین خود روان است} پرسیدم. فرمودند: «قرارگاه آن زیر عرش است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خورشید به فرمان الله حرکت می‌کند و زیر عرش قرار دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
مدار معین

مسیر حرکت خورشید که الله تعیین کرده است، چنان‌که در قرآن، آیهٔ ۳۶:۳۸ آمده است.

زیر عرش

بیانی دربارهٔ جایگاه خورشید نسبت به عرش الله؛ عرش از امور غیبی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را با قرآن، آیهٔ ۳۶:۳۸ مرتبط می‌دانند و تأکید می‌کنند که خورشید در چارچوب فرمان الله حرکت می‌کند. سخن دربارهٔ جایگاه آن زیر عرش به عالم غیب مربوط است؛ این سخن پذیرفته می‌شود، بی‌آنکه الله یا آفریدگانش را با ویژگی‌های انسانی همانند بدانیم. روایت جزئیات فیزیکی را بیان نمی‌کند و ما را به تعیین چنین جزئیاتی بیرون از چارچوب وحی فرامی‌خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات مربوط به آفرینش را یادآور قدرت و حکمت الله بدانید.
  2. گزارش‌های معتبر دربارهٔ غیب را بپذیرید، بی‌آنکه جزئیات اثبات‌نشده‌ای به آن‌ها بیفزایید.
  3. پرسش‌های مربوط به آیات دشوار را با احترام از اهل دانش بپرسید و وحی را مبنا قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.