توحید و یگانگی الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7522

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: توحید و یگانگی الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ كُتُبِهِمْ وَعِنْدَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ أَقْرَبُ الْكُتُبِ عَهْدًا بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ

ترجمه

علی بن عبدالله به ما حدیث کرد، حاتم بن وردان به ما حدیث کرد، ایوب به ما حدیث کرد، از عکرمه، از ابن عباس رضی الله عنهما که فرمود:

«چگونه از اهل کتاب درباره کتاب‌هایشان می‌پرسید، در حالی که کتاب خدا نزد شماست که جدیدترین کتاب‌های نازل شده از سوی الله است و آن را خالص و بدون آمیختگی می‌خوانید؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرآن وحی پاک و تازه و نخستین راهنمای هدایت است.

توضیح واژه‌های دشوار
اهل کتاب

عنوانی برای جوامعی که پیش از قرآن کتابی آسمانی به آنان داده شده بود، به‌ویژه یهودیان و مسیحیان.

صورت پاک و تحریف‌نشده

قرآن آن‌گونه که نازل و حفظ شده است؛ ابن‌عباس تأکید می‌کند که آنان می‌توانند مستقیماً به این وحی رجوع کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن چنین برداشت می‌کنند که قرآن نخستین معیار ایمان و هدایت است. گزارش‌های کتاب‌های پیشین به‌عنوان منبع مستقل عقاید اسلامی پذیرفته نمی‌شوند: آنچه با قرآن و سنت معتبر سازگار باشد پذیرفتنی است؛ آنچه با آن‌ها تعارض داشته باشد مردود است؛ و درباره آنچه نه تأیید و نه رد می‌کنند، نباید با قطعیت داوری کرد. این سخن تشویق می‌کند که پیش از رجوع به دیگران، دانش را از وحی خود بجوییم.

درس‌هایی برای امروز
  1. در پرسش‌های اعتقادی، نخست به قرآن و شرح معتبر عالمان صلاحیت‌دار رجوع کنید.
  2. قرآن را پیوسته و با توجه بخوانید و نقل‌قول‌های مربوط به اسلام را با منابع معتبر بسنجید.
  3. گزارش‌های کتاب‌های پیشین را بدون سنجش با قرآن و سنت، به‌عنوان آموزه اسلامی بازگو نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.