توحید و یگانگی الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7549

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: توحید و یگانگی الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قَبِيصَةُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4أُمِّهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

ترجمه

قبیصه برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از منصور، از مادرش، از عایشه که گفت:

«پیامبر ﷺ در حالی که سرشان را در دامن من گذاشته بودند و من در حالت حیض بودم، قرآن می‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ قرآن را در حالی تلاوت می‌کرد که عایشه در دوران قاعدگی بود.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

دوران خون‌ریزی ماهانهٔ زن.

تلاوت

خواندن قرآن با صدای بلند یا آهسته.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که قاعدگی مانع شنیدن قرآن یا نزدیک بودن به کسی که قرآن تلاوت می‌کند نیست. این حدیث همچنین نشان می‌دهد که بدن و دامان زن در دوران قاعدگی پاک است؛ قاعدگی نجاست جسمانی‌ای نیست که تماس نزدیک را ممنوع کند. این روایت دربارهٔ تلاوت پیامبر ﷺ است و به‌تنهایی همهٔ احکام تلاوت قرآن توسط زنِ در دوران قاعدگی را تعیین نمی‌کند؛ در این باره میان مذاهب فقهی اختلاف‌نظر وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دوران قاعدگی به قرآن گوش دهید و پیوند خود را با الله حفظ کنید.
  2. با زنِ در دوران قاعدگی با محبت و احترام معمول رفتار کنید؛ قاعدگی او را از نظر جسمانی ناپاک نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.