اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 756

روایت‌شده توسط Ubada ibn as-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيُّ
  4. 4مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  5. 5عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد و گفت: زهری برای ما حدیث کرد، از محمود بن ربیع، از عباده بن صامت، که رسول الله ﷺ فرمودند: «نماز کسی که فاتحة الکتاب را نخواند، صحیح نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سورهٔ فاتحه بخش جدایی‌ناپذیر نماز است.

توضیح واژه‌های دشوار
فاتحةالکتاب

نخستین سورهٔ قرآن که با «الحمد لله رب العالمین» آغاز می‌شود.

نمازی نیست

تعبیری قاطع که نشان می‌دهد نماز بدون قرائتِ لازم معتبر نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را دلیلی بر اهمیت سورهٔ فاتحه در نماز می‌دانند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم قرائت مأموم پشت سر امام اختلاف دارند: مذهب شافعی قرائت را بر هر نمازگزار واجب می‌داند، در حالی که مذهب حنفی قرائت امام را برای مأموم کافی می‌شمارد. مذاهب مالکی و حنبلی وجوب قرائت برای مأموم را با توجه به نوع نماز و زمانی که می‌تواند قرائت کند، بیشتر تفصیل می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سورهٔ فاتحه را با دقت بیاموزید و در نمازهایتان آگاهانه بخوانید.
  2. قرائت فاتحه را جدی بگیرید و در پرسش‌های مربوط به نماز پشت سر امام، از توضیحات مذهب فقهی خود پیروی کنید.
  3. به کودکان و مسلمانان تازه‌وارد کمک کنید فاتحه را درست، با توجه به تلفظ و معنا، بیاموزند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.