اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 759

روایت‌شده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شَيْبَانُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، يُطَوِّلُ فِي الأُولَى، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيُسْمِعُ الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الأُولَى، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ‏.‏

ترجمه

ابونعیم برای ما حدیث کرد و گفت: شیبان از یحیی، او از عبدالله بن ابی‌قتاده و او از پدرش روایت کرده است که پیامبر ﷺ در دو رکعت اول نماز ظهر، سوره فاتحه الکتاب را همراه با دو سوره دیگر می‌خواندند؛ در رکعت اول قرائت را طولانی و در رکعت دوم کوتاه می‌کردند و گاهی آیات را به گونه‌ای می‌خواندند که شنیده می‌شد. ایشان در نماز عصر نیز فاتحه الکتاب را با دو سوره دیگر تلاوت می‌فرمودند و رکعت اول را طولانی می‌کردند. همچنین در نماز صبح، رکعت اول را طولانی و رکعت دوم را کوتاه می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نمازها گاهی رکعت‌های طولانی‌تر و گاهی کوتاه‌تر می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل قیام، رکوع و سجده است.

سوره فاتحه

سوره آغازین قرآن که در نماز خوانده می‌شود.

ظهر و عصر

نمازهای واجب نیمروز و بعدازظهر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که امام می‌تواند رکعت نخست این نمازها را از رکعت دوم طولانی‌تر کند و قرائت در نمازهای ظهر و عصر معمولاً آهسته است. گاهی با صدای شنیدنی خواندن یک آیه نشان می‌دهد که قرائت در این نمازها همیشه کاملاً نامسموع نیست. این روایت شیوه پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ جزئیات مربوط به اندازه مستحب قرائت و احکام امام جماعت در مذاهب فقهی بیشتر بررسی شده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام امامت نماز، با آرامش نماز را به‌جا آورید و رکعت نخست را بی‌دلیل کوتاه نکنید.
  2. حال جماعت را در نظر بگیرید و از تعادل پیامبرانه میان قرائت طولانی‌تر و کوتاه‌تر پیروی کنید.
  3. با مطالعه روایت‌های معتبر، شیوه نماز را بیاموزید و با توجه به آن عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.